龙羽 有滋有味做嫁衣

Hi艺术杂志采访龙艺榜画廊总监,文：安息香,2010年6月

龙艺榜的LOGO是在桃花枝头长出一只龙的眼睛。龙羽说，最初人们看到画廊的宣传语"艺术创造社会进步"时，很多人会笑，但在她的心里，艺术绝对是能够创造社会进步的。她不愿意将自己等同为一个画廊的老板，而更愿意说自己是一个知识分子，通过艺术促进观众思考文化和精神上的东西,创造有人文价值的商业模式。她希望龙艺榜和龙艺榜的艺术家，能够成为这个社会中的艺术、文化精英，"去追求，就会有生生不息的力量。"做画廊就像做嫁衣，龙羽自觉有滋有味。有时她会觉得自己就像是导演，在把很多文化现象整合在一起，梳理成线索，做文化一定是慢功夫，她希望能使把龙艺榜能做成百年画廊。

龙艺榜画廊代理艺术家刘瑞昭参加艺术北京2010当代艺术博览会
“艺术突破”主题展

作为中国顶级的当代艺术活动之一，2010年的“艺术北京”已经迈入第五个年头。第五届“艺术北京当代艺术博览会”于2009年4月29日至5月2日（预展专场4月29日晚）在北京全国农业展览馆举办。
当代艺术发展史是艺术不断突破人们既定的文化和审美的趣味，用自己的艺术造就新的时代趣味的历史，所以艺术北京2010“艺术突破”这个主题应该是当代艺术永远的母题。与其它的学术展览不同，“艺术突破”主题展作品强调当代艺术由“观念”向“视觉”的回归。在直观上，这些作品更接近于当下生活流行和大众文化所提供的视觉经验，只是更具个人色彩和人文关怀。执行委员会希望整个展览不仅能从学术上展望艺术未来，还能探索中国当代艺术市场下一个新的增长点，从而引导收藏、投资的新方向。

艺术北京经典艺术博览会
地 点：北京 全国农业展览馆（一号馆、三号馆）
展 期：2009年11月6日至9日（6日预展专场）

"经典北京"携手著名汽车品牌梅赛德斯-奔驰在北京全国农业展览馆举办，来自全球的知名画廊将展现以古典艺术、现代艺术为核心的艺术精品。 主题展"化迹纸上"由爱马仕品牌赞助。专题展"西风东渐"集合了徐悲鸿、刘海粟、林风眠等大师作品；其他活动包括新中国最重要的"红色艺术家"之一王式廓回顾展、黄胄作品回顾展、经典艺术收藏论坛等。龙艺榜画廊将推出杰出艺术家段正渠、陈琦、王克举的作品。

艺术家陈琦2009年海外艺术活动：
法兰克福书展《传统的复活-中国当代艺术展》
作为2009年德国法兰克福书展中国主宾国活动重要展览之一，《传统的复活-中国当代艺术展》在法兰克福拉开了帷幕。陈琦与著名艺术家冯大中、尚扬、田黎明、谭平和蔡志松一起，以充满历史感而又洋溢着当代精神的作品，诠释了"传统即是不断进化的艺术创造"这一主题...

维也纳《中国美术世界行·版画》
2009年10月8日，《中国美术世界行·版画》在维也纳青年美术馆举行开幕式。展览由中国美术家协会主办，系庆祝建国60周年"中国美术世界行"系列展览之一，代表了近年来中国版画最辉煌的艺术成就...

龙艺榜画廊在2009年ShContemporary上海艺术博览会
2009年9月10-13日，上海展览中心

在亚洲当代艺术展领域最具国际影响力与领先地位的ShContemporary今年将指向新的艺术方向。一个由汪建伟，Mami Kataoka, Anton Vidokle以及总监秦思源组成的卓越的专业策展团队，将为09ShContemporary带来专业和独特的艺术视觉。
龙艺榜画廊携艺术家段正渠、陈琦、刘瑞昭、牛淼等参加"顶级画廊"单元。作为ShContemporary的主要展出部分, "顶级画廊"将展出来自世界各地被邀请的画廊的作品，画廊的选择基于画廊提供的参展方案。来自于亚洲、欧洲和美洲经过精心挑选的画廊作品将聚集最具才华的当代艺术天才与亚洲当代艺术内容。龙艺榜画廊艺术家的创新观念与非凡技巧相辉映的当代绘画与雕塑给09ShContemporary的收藏家呈现惊喜的礼物...

龙艺榜画廊等八家画廊荣膺"2008最具社会责任感的中国画廊"。

2008年金融风暴使艺术市场跌宕起伏，但危机的洗礼将使艺术机构增强自身的生命力。通过记者调查，无论拍卖公司还是画廊，生存背后是社会责任和使命感；社会责任感越强，生存与发展的空间越大。在市场的危机中岿然屹立、积极行动，本身就是社会责任的体现。中国证券报·中证网在2009年新春与搜狐文化频道、腾讯财经频道合作，并连同中国证券报收藏频道同时发布"读者心目中最具社会责任感的拍卖行、画廊调查问卷"。龙艺榜画廊以其不懈的对艺术市场的教育与培育、通过创造性的策展实践支持艺术家的学术发展、稳健诚信的艺术家宣传推广理念等原因赢得公众与媒体的认同，与程昕东当代艺术空间等共八家艺术机构荣膺"2008最具社会责任感的中国画廊"。

龙艺榜画廊独家代理艺术家黄恺受邀参加
讲·述—2009海峡两岸当代艺术展
主办单位：中国美术馆、台湾美术馆

由中华文化联谊会、中国美术馆、台湾美术馆、财团法人台湾美术基金会联合举办及上海文化发展基金会支持的“讲·述—2009海峡两岸当代艺术展”5月23日至6月28日在台湾美术馆展出结束后，将于2009年7月23日至8月13日在中国美术馆展出。此展览由中国美术馆范迪安馆长及台湾美术馆薛保瑕馆长担任策展人，中国美术馆研究员徐虹女士，及台湾美术馆研究组潘显仁先生担任执行策展人。龙艺榜画廊独家代理艺术家黄恺受邀参展。“讲·述”作为中国当代艺术展主题，它的基本内涵以及表达方式，是基于当代文化背景下的人和人，人和环境关系的演绎和展示。涉及的范围既有历史演变、社会状况、文化传统等“宏大”叙事，也有个体的感受、经验和思考的“微观”语态。

Hand over
-Special reports on the impact of global financial crisis on Chinese art market.

For anybody who still watches the news these days, the international art market, which some think is led by the phenomenal rise of contemporary Chinese art, is on the brink of tumbling. Pieces that would have easily fetched hundreds of thousands of dollars have gone unsold at auctions; galleries have shut down in the middle of refurbishment; and artists who had previously been limoed around for show openings have suddenly found time to paint...ChinaDaily interviewed Jerome Sans, director of the Ullens Center for Contemporary Art and Amelie Gallery director Mrs. Long Yu who shared their insight.

798-实验场抑或"名利场"

798艺术区正在经历商业化过程，早期的前卫实验场演变为旅游胜地，其现状及前途等问题引发社会热议。日前，《中国日报》记者就此采访了部分画廊的负责人。
尤伦斯当代艺术中心馆长Jerome Sans则认为目前的798处于 "一个自然演变的过程" ，就像美国过去的SOHO、现在的切尔西艺术区所经历的，艺术家对于一个区域的改变总是充满变革精神，时尚和设计产业经常是尾随其后。龙艺榜画廊运营总监龙羽女士相信：798艺术区不单单是一个画廊聚集地，而是一个充满生机、成熟的艺术生态系统，它所有的组成部分互相弥补。同时，艺术家们对798有着一种怀旧情绪， 798艺术区承载着中国最初的艺术梦想。"这个梦想，必将继续！"

Gloomy picture?

Can China's contemporary art market survive and even thrive in the global financial crisis? Reactions differ among people in the art sector but some, like Xiao Baozhen, are not optimistic.

ChinaDaily interviewed Tony Chang, artistic director of the Amelie Gallery who has no time for self-pity..."Since there's not much we can do to change the macro-economic climate, what needs most attention for an art gallery is to upgrade its business strategies and management status," he declares.

A positive impression

In the dash for cash, many trailblazing Chinese artists are leaving the ancient art form of printmaking in the dust. But Su Xinping, professor of Central Academy of Fine Arts (CAFA), strives to keep this dying medium alive and kicking.

ChinaDaily interviewed prominent artist Su Xinping whose works featured on the New Year Print Art Festival organized by Amelie Gallery.