English>


我的创作很多是从生活中来,日常用品在不经意间会幻化出一个清晰的画面,《水中鱼》就是这样产生的。我有一个水晶烟灰缸,造型方圆周正,底部雕刻一朵盛开的莲花。当缸里注满水时,四壁花影折射。我在里面养了一尾小鱼,闲暇时看鱼在花间游弋,给理性、秩序的水晶体带来灵性。有时我想这条鱼很可怜:它的家原本应在宽广的湖泊河流中,现在却蜗居在此,尽管四壁华丽精致。


阐释时空
水印木刻 20版

Time&Space
by Chen qi
Water Print
20 Editions
80×80cm
1999


水中鱼之一
水印木刻

Goldfish in the Water No.1
by Chen qi
Water Print
135×135cm
1999


水中鱼之二
水印木刻 20版

Goldfish in the Water No.2
by Chen qi
Water Print
20 Editions
80×80cm
1999
阐释存在
水印木刻 20版

Existence
by Chen qi
Water Print
20 Editions
73×83cm
1999


我对细微、寻常的物质总是非常敏感;在细节里发现真实、在有限里发现无限、在静止中感悟运动,可以面对星空感受空间的浩瀚,也可以在沙砾上发现世界。那个被玻璃凝固的空间在画里被放大,以不同的视角进行阐释,其中一幅甚至接近于中国道教的太极图。这也许是真的,当你注视一个空间很久,你一定会在其中发现原来看不到的东西。